Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une enfilade d'arguments

  • 1 enfilade

    f ряд ◄P2, pl. -ы►, ве́реница, цепо́чка ◄е►; анфила́да (de chambres seult.);

    il traversa une enfilade de pièces — он прошёл че́рез анфила́ду ко́мнат

    fig.:

    une enfilade d'arguments — ряд до́водов;

    en enfilade [— располо́женные] в ряд; чередо́й, верени́цей, цепо́чкой; оди́н за други́м

    milit.:

    un tir d'enfilade — продо́льный ого́нь;

    prendre en enfilade — обстре́ливать/обстре́лять продо́льным огнём

    Dictionnaire français-russe de type actif > enfilade

См. также в других словарях:

  • enfilade — [ ɑ̃filad ] n. f. • 1611; de enfiler ♦ Suite de choses à la file l une de l autre. ⇒ rangée. Une enfilade de colonnes. « Une porte qui s ouvrit lentement sur une enfilade de pièces » (Bosco). Pièces en enfilade. (1688) Milit. Tir d enfilade,… …   Encyclopédie Universelle

  • Station spatiale internationale — Pour les articles homonymes, voir ISS. Station spatiale internationale Assemblage …   Wikipédia en Français

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Bagne de Brest — Le bagne de Brest vers la fin du XIXe siècle ou au début du XXe siècle Présentation Période ou style …   Wikipédia en Français

  • AUTRICHE — Pays de 83 855 km2, l’Autriche, quoique deux fois plus vaste que la Suisse, est à peine plus peuplée (7,7 millions d’habitants en 1990); elle est aussi plus alpestre: les Alpes et les Préalpes couvrent près de 70 p. 100 du pays alors qu’elles… …   Encyclopédie Universelle

  • comprendre — [ kɔ̃prɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • XIIe; lat. pop. comprendere, class. comprehendere « saisir » I ♦ Embrasser dans un ensemble. 1 ♦ Contenir en soi. ⇒ comporter, compter, englober; embrasser, impliquer, inclure, renfermer. La péninsule… …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — (ti ré) v. a. 1°   Attirer, mouvoir vers soi, quand on est soi même immobile. 2°   Mouvoir après soi, vers soi, en marchant. 3°   Tirer à soi, amener de son côté. Tirer à soi la couverture. 4°   Tirer les yeux, faire mal aux yeux. 5°   Ce navire… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»